Eesti festival Nantes'is "eLU.Vivre l'Estonie à Nantes"

Le festival Estonien, à Nantes.

5.-15. detsembrini 2014 toimub Nantes'is suur Eesti kultuurifestival.

5. detsembril avab kultuuriminister Urve Tiidus Prantsusmaal Nantes'i endises LU küpsisevabrikus ja praeguses kultuurikatlas le lieu unique kümme päeva kestva Eesti kultuurifestivali "eLU.Vivre l’Estonie à Nantes".

Les liens :

Programme: 

http://www.kultuur.info/syndmus/prantsusmaa-eesti-festival-nantesis-eluvivre-lestonie-a-nantes/

http://kultuur.postimees.ee/3015323/jules-verne-i-sunnilinnas-naeb-eesti-kultuuri

http://www.lelieuunique.com/site/2014/12/05/elu/

Ambassade de France en Estonie :

http://www.est-emb.fr/actualites/aid-1881

La France aime l'Estonie !

Les Femmes du sixième étage - Naised kuuendalt korrusel

Lundi 8 décembre 2014, 18h00, Haapsalu, Innovatsion Keskus,
 Posti 34, soklikorrus - Haapsalu

Prantsuse ja (kohati) hispaania keeles, ingliskeelsete subtiitritega. 

 Gratuit !  
Avec le concours de l'institut Francais de Tallinn, et le centre d'innovation de Haapsalu.

Institut Francais:
http://www.ife.ee - https://www.facebook.com/if.estonie
Innovatsion Keskus:
https://www.facebook.com/pages/Sihtasutus-Innovatsioonikeskus-Innokas/220334434801546?fref=ts


Synopsis : 
Jean-Louis Joubert découvre comment plusieurs Espagnoles engagées comme « bonnes à tout faire » vivent au sixième étage de l'immeuble où il habite. Après les bonnes de Bretagne, les bonnes espagnoles ! Courage, travail, solidarité et … bonne humeur. Une joie qu'il avait oublié. Un peu par hasard, il va découvrir la vie de celles qui « habitent au dessus de nos têtes », et cela va changer sa vie. Ce film est bien sûr une comédie, mais aussi une satire de la société française des années 60. Sur fond d'émigration espagnole et de culture française des castes, le film décrit aussi comment la société a changé en quelques années en France. En français et quelquefois en espagnol, avec des sous-titres anglais de qualité.

Jean-Louis Joubert töötab pangas, tal on kena naine ja kaks poega. Siis võtab ta teenijannaks noore hispaanlanna ning avastab äkitselt maailma tema enda maja kuuendal korrusel. Järk-järgult nihkuvad piirid klasside vahel. Komöödia on ühtlasi satiir Prantsuse ühiskonnast 60-tel aastatel. Hispaania emigratsiooni ja prantsuse klassikultuuri taustal kirjeldab film muutusi ühiskonnas paari aasta jooksul.

Site du film:
 http://www.palacefilms.com.au/thewomenonthe6thfloor
Questions ? Contact Haapsalu:
Stéphane Clavel : estifrance@gmail.com
Angela Leppik : innokas@innokas.ee

La Ritournelle - Kõrvalehüpe _ Haapsalu

Projection du film " La ritournelle", à Haapsalu Kultuurikeskus


5, 6 , 7 oktoobrini à 18.00
Billet : 3 euros.

Le lien Kultuurikeskus

Bande annonce:

Lien Youtube estonien

La fiche Allociné

Bonne projection !

Nouveaux cours !

Le mardi, à 18h00.
Avec Innovatsioonikeskus.
Pour les débutants. Kursus 12 heures, 36 €

Les Mercredis, à 17h30.
À Haapsalu Põhikool.
Pour deuxièmes années.
Kusrus de 10 heures, environ 30 euros.

Meie esimene miljon - Comme s'il en pleuvait

À Haapsalu se joue le 29 avril la pièce de théâtre : " Comme s'il en pleuvait " de Sébastien Thiéry.

Un extrait sur Youtube en français:
Vidéo
Un article de l'EXpress: article en français

La page de centre culturel en estonien: Kultuurikeskus
Un article en estonien: Article

Entrée entre 10 et 12 euros selon les réductions. Bonne séance !

jazzkaar 2014 - Nina Attal

Le Festival " Jazzkaar " va commencer !

Les infos :
Jazzkaar en estonien

À noter la présence de Nina Attal, jeune chanteuse talentueuse. À Tallinn !
le site de Nina Attal

Bon festival !

Haapsalu Õudus- ja Fantaasiafilmide Festival

Le Festival de films d'horreur et fantastiques de Haapsalu. 

Kultuurimaja:
http://www.kultuurimaja.ee/index.php?option=com_content&task=view&id=524&Itemid=1
La page facebook de Kultuurimaja
https://et-ee.facebook.com/pages/Haapsalu-kultuurikeskus/295227693874908?hc_location=timeline

Ici, le programme.
Le programme en estonien


Le billet du festival coûte 37 euros. Bonne visite !

MUUSIKA // La Maîtrise de Reims’i koolikoor - TALLINN

TALLINN

MUUSIKA // La Maîtrise de Reims’i koolikoor // 02.04 // 04.04 // 18:00

See artikkel on saadaval ka prantsuse keeles: French

Maailmakuulus Reimsi Katedraali koor tuleb Eestisse
2. ja 4 aprillil annab tunnustatud La Maîtrise de Reims’i (Prantsusmaa) koolikoor Tallinnas kaks kontserti, millest esimene toimub Mustpeade Majas koos Kullo kooristuudioga “Raduga” ning teine Tallinna Jaani kirikus.

La Maîtrise de Reims’i koor asutati 1285. aastal ning omab tänini olulist kohta koorimuusika edendamises Prantsusmaal. Koorijuhtideks on olnud silmapaistvad Reimsi Katedraali kapellmeistrid, aastast 2001 on koori kunstiliseks juhiks Sandrine Lebec ning aastast 2013 abidirigendiks Lætitia Steens-Vauxion. La Maîtrise de Reims’i kooris laulab 180 Notre Dame’i kolledžis õppivat last, kes saavad kooris kaheksa-aastase muusikalise ja vokaalse hariduse. Lisaks katedraali muusikalises elus osalemisele ja sakraalmuusika esitamisele on koor osalenud mitmekülgsetes muusikaproduktsioonides, nende hulgas Bachi „Matteuse Passiooni“ ettekandmine, osalemine Reimsi ja Pariisi ooperi lavastustes, mitmed heategevuskontserdid ning albumite salvestamised.
See on harukordne võimalus kuulata maailmatasemel prantsuse koorimuusikat. Kavas Pergolesi, Martini, Haendel, Viadana, Brahms, Faure, Rutter, Tormis jt.
2. aprillil kell 18.00 Mustpeade Majas koos Kullo kooristuudioga “Raduga” – tasuta
4. aprillil kell 18.00 Tallinna Jaani kirikus – pilet 5/2 € müügil tund enne kontserdi algust

Kultuur, Uudised

 

Useful informations

Mustpeade Maja // Tallinna Jaani kirik

2. apr / 4. apr - 18:00

02.04 Mustpeade Maja, Pikk 24
04.04 Jaani kirik, Vabaduse väljak 1
Tallinn

prantuse Andranik Kecheki prantsuse laulud

Prantsuse keele kursus

Prantsuse keele kursus!
12., 19. ja 26. märtsil
kell 17.30
Haapsalu kultuurikeskuses

Frankofoonia kuu raames korraldavad Prantsuse Instituut Tallinnas ja Haapsalu kultuurikeskus kõigile soovijatele 3 tasuta sissejuhatavat prantsuse keele tundi.

Tunde annab Stéphane Clavel

Info ja registreerimine
estifrance@gmail.com

  

Voir le site Facebook de Kultuurikeskus de Haapsalu

  https://www.facebook.com/pages/Haapsalu-kultuurikeskus/295227693874908?hc_location=timeline

Näitus "Albert Camus 1913 - 2013"

1.-31.03. Näitus "Albert Camus 1913 - 2013"

1. - 31. märtsini kultuurikeskuse fuajees Vernissage le 1 mars à 13h00.

Ühendades uued kõrgtehnoloogilised seadmed (tahvelarvutid, nutitelefonid) ning side- ja infotehnoloogia, avab Prantsuse Instituut Eestis oma esimese digitaalse näituse. See on pühendatud Albert Camus’le tema sajanda sünniaastapäeva puhul.
Uus interaktiivne kontseptsioon annab külastajale vabad käed valimaks, kuidas Camus’ teoseid ning tema elukäiku tundma õppida. Väljapanek on laotatud 4,55 meetri pikkusele näitusepinnale ja koosneb seitsmest plakatist, millest 5 vastavad kirjaniku erinevatele eluperioodidele. Iga külastaja saab vastavalt oma soovidele kokku panna just talle meeldiva ringkäigu. Lisaks on rakendus kätte saadav 6 keeles: prantsuse, inglise, hispaania, araabia, saksa ja hiina keeles. Kaasaegsele näitusele kohaselt on nähtut võimalik ka sõpradega jagada.
Lisainformatsioon koduleheküljelt: http://www.institutfrancais.com/fr/actualit%C3%A9s/lexposition-numerique-camus-1913-2013
 Galerie Photos:
 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.680077835389890.1073741871.295227693874908&type=3

Nouveau Kursus 2014 !

New kursus 2014 ! Ma vaatan !

Prantsuse loomeõhtu - soirée française

Une soirée est organisée par la maison de la culture le 31 janvier !

Lääne Maakonna Keskraamatukogu esitleb: Prantsuse loomeõhtu "Rännak Saint-Germain-des-Prés" 31. jaanuaril kell 18.00 kultuurikeskuse kohvikus Tasuta

Loominguline õhtu, mis sisaldab kirjandust, kunsti ja muusikat:
Eia Uus esitleb raamatut „Minu Prantsusmaa“
Muusikat teeb ansambel „Shoot the Piano Player“
Priit Martinsoni fotod Prantsusmaast
Kaasa teevad: Võimlemiskool „Kirke“ õpilased, „Või midagi sellist“ näitetrupi liikmed, Markus Lember, Haapsalu Kunstikooli õpilased

Prantsusepärane menüü Q Cateringilt:
Quiche Lorraine (Lotringi pekikook)
Flamiche au Poireau (Picardia porrulaugukook)
Mouclade (Sinikarbid Charentei moodi)
Coq au vin (Kana punase veini kastmes)
Lapin aux Pruneaux (Küülik ploomidega)
Tarte Tatin (prantsuse õunakook)
Prantsuse juustuvaagnad
Prantsuse veinid ja õlled, Calvados, Konjak

Aide aux bibliothèques

Bonjour !

Nous menons actuellement une campagne de dons pour étoffer l'offre francophone des bibliothèques de la ville pour 2014. Nous avons eu quelques romans et atlas en 2013, nous espérons pouvoir encore plus développer en 2014 ! Merci à vous !
Si vous aviez envie de vous séparer de livres, et de faire une bonne action visible et concrète, peut-être le bon moment pour nous envoyer des ouvrages ? Nous savons que le coût d'envoi, avoisinant les 30 euros pour 7 kg de livres par exemple, est aussi une forme de don de votre part. Vous pouvez nous envoyer un, ou plusieurs livres. Nous demandons bien sûr des livres en langue française, mais pas forcément d'auteurs français. Le but est de faire lire en français.

Nous recherchons tout type de livres, des romans, des livres pour enfants, des BD, des encyclopédies, des ouvrages sur la culture, sur la nature, sur le bricolage, la cuisine, l'art... Par contre, comme ces livres sont destinés à être prêtés, nous demandons un bon état général. 
La collection française sera mis à disposition du public gratuitement par la suite, les bibliothèques ne louant pas les ouvrages. Pour les livres pour tous petits enfants,, nous prenons aussi, même si il n'y a pas d'écrits dessus, car tout livre de plus est bon pour nos petits !
Cette demande s'adresse à tous, aux particuliers, comme aux sociétés ou bibliothèques. Un bordereau tamponné de la bibliothèque de la ville vous sera envoyé pour preuve de votre envoi, ou pour votre comptabilité.

Pour nous contacter, avoir plus d'informations, ou par curiosité, contactez-nous par mail, et nous vous donnerons l'adresse postale à laquelle envoyer vos dons !